In season当季Japanese日式
Tuna Mayo Onigiri (Rice Balls)金枪鱼蛋黄酱饭团
Warm short-grain rice wrapped around a tuna-mayo centre. Uses prepared rice; shaping takes practice, so the recipe is marked medium rather than promising instant perfection.温热短粒米饭包金枪鱼蛋黄酱馅，使用熟饭；捏形需练习，标中等难度，不承诺一次完美。
BEGINNER FIELD GUIDE新手做饭说明书
Before you turn on the heat先备齐，再开火
Wash hands & produce洗手、洗菜洗手、洗菜Lava manos y verduras손·채소 씻기
Keep raw meat apart生熟分开生熟分開Lo crudo, aparte날것은 따로
Measure first先量好先量好Mide antes먼저 계량
- Use 1 (5-oz) can of light tuna in water, drained, and commercial mayonnaise. Cut nori into strips. Warm the cooked short-grain rice according to its package, then cool only until safe to handle; never use rice left out for hours.用1罐（每罐5盎司）水浸淡色金枪鱼，沥干；用市售蛋黄酱，海苔剪条。熟短粒米饭按包装热好，只放凉到能安全接触，别用室温久放的饭。
- The timing uses rice that is already cooked. Warm it according to its package while the main cooks; cooking rice from dry adds time. Do not use rice left unrefrigerated for hours.本页时间使用已熟米饭，做主菜时按包装加热；从生米煮饭需另加时间。不要用在室温放了几小时的饭。
Written for 2 servings · cooking more? Use batches按 2 人份写 · 加量请分批按 2 人份寫 · 加量請分批Para 2 porciones · si haces más, por tandas2인분 기준 · 늘리면 나눠 조리
Full safety & prep notes完整安全与备料说明完整安全與備料說明Notas completas de seguridad안전·준비 전체 안내
These instructions use the base recipe: 2 servings. Scaling ingredients does not scale pan size or cooking time. Use batches and verify the stated checkpoints.以下按原方2人份写。改变份量不会自动改变锅大小或烹饪时间；增加份量请分批，并核对每步判断点。
- Wash hands; rinse fresh produce under running water and dry it. Keep raw meat or fish separate; do not wash raw poultry.洗手；蔬果用流水洗净并擦干。生肉、生鱼与即食食物分开，不冲洗生鸡肉。
- Measure the ingredient list before heating. Dashi means prepared liquid stock, not a spoonful of powder. Use instant dashi according to its label; drinking water mentioned separately is additional.开火前按清单量好食材。出汁指已调好的液体高汤，不是一勺粉末；速溶出汁按包装兑水。另提到的饮用水需额外备好。
Ingredients食材
- Cooked Japanese short-grain white rice熟日式短粒白米饭2 cups杯
- Light tuna in water (5-oz can), drain before use水浸淡色金枪鱼（5盎司罐头），用前沥干1 can罐
- Store-bought mayonnaise市售蛋黄酱2 tbsp大勺
- Soy sauce酱油0.5 tsp小勺
- Fine salt细盐0.125 tsp小勺
- Nori sheet寿司海苔片1
Method做法
Mix drained tuna, mayonnaise and soy sauce in a small bowl. Break up large chunks and keep the filling cool while preparing the rice
小碗混合沥干金枪鱼、蛋黄酱与酱油，拌散大块，备饭时让馅保持低温。这一步不用开火，。
The filling is creamy but not watery.馅润而不水。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
Keep perishable ingredients refrigerated until needed; use clean utensils and serve promptly.易腐食材用前冷藏，使用干净器具，做好尽快吃。
Divide warm rice and filling into 4 portions each. Sprinkle the measured salt evenly over the rice. Use clean food-safe wrap or an onigiri mold to avoid handling hot rice directly
温饭与馅各分4份，量好的盐均匀撒在饭中；用干净食品保鲜膜或饭团模，别直接握烫饭。
Rice is warm enough to stick but not hot enough to burn skin.饭温热、能粘合，不烫皮肤。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
Keep perishable ingredients refrigerated until needed; use clean utensils and serve promptly.易腐食材用前冷藏，使用干净器具，做好尽快吃。
Flatten one rice portion on wrap. Put its filling in the centre and bring rice around it, leaving a rice layer over every side. Press gently into a rounded triangle or ball. Repeat with all portions
一份饭在保鲜膜上摊开，放对应馅，把饭合拢包住各面；轻压成圆角三角或圆团，其余照做。
Rice encloses the filling without a large opening.米饭包住馅，没有大开口。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
Keep perishable ingredients refrigerated until needed; use clean utensils and serve promptly.易腐食材用前冷藏，使用干净器具，做好尽快吃。
Unwrap and add nori strips just before eating. Imperfect round shapes are fine; do not squeeze so hard that the rice becomes a dense paste
吃前打开保鲜膜包上海苔；圆团也很好，别用力挤成硬饭糊。这一步不用开火，。
Rice grains remain visible and the filling stays inside.米粒仍分明，馅包在里面。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
Keep perishable ingredients refrigerated until needed; use clean utensils and serve promptly.易腐食材用前冷藏，使用干净器具，做好尽快吃。
Eat promptly. For packed lunches, cool quickly, refrigerate and transport with an ice pack; do not leave tuna-mayo rice balls at room temperature for hours. Leftovers: into the fridge within 2 hours (1 hour on a hot 90°F+ (90°F (32°C)) day).
尽快吃；带便当时迅速冷却、冷藏，用冰袋携带，别让金枪鱼蛋黄酱饭团室温久放；吃不完的2小时内放冰箱（天热超90°F (32°C)就1小时内）。
Rice balls are eaten fresh or kept safely cold.饭团现吃，或安全冷藏保存。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
Keep perishable ingredients refrigerated until needed; use clean utensils and serve promptly.易腐食材用前冷藏，使用干净器具，做好尽快吃。
Know your ingredients认识食材
Ingredients explained食材讲解
Store-bought mayonnaise市售蛋黄酱Mayonnaise binds sauces and adds creaminess; Kewpie (Japanese) is richer, made with yolks only.蛋黄酱让酱汁顺滑；日本丘比只用蛋黄，更浓郁。
- Soy sauce酱油
Umami and salt in one. Low-sodium versions cut ~40% salt.鲜和咸一次到位。低钠款少约四成盐。
Fine salt细盐Kosher salt (Diamond Crystal) is less salty by volume than table salt; use about half if swapping to table salt.犹太盐（Diamond Crystal）按体积比食盐淡；换成食盐时约减半。
Cookware厨具
Mixing bowl, spoon, clean food-safe wrap or onigiri mold, scissors and microwave for packaged rice拌碗、勺、干净食品保鲜膜或饭团模、剪刀与热饭微波炉
Make it a balanced meal营养搭配建议
Rice supplies starch and tuna adds protein. Add a generous vegetable side such as sesame spinach or sunomono; nori alone is not a vegetable serving.米饭是主食，金枪鱼补蛋白质；配足量芝麻菠菜或黄瓜沙拉，少量海苔不算一份蔬菜。
Why it works: aim for half the plate vegetables, a quarter protein, a quarter whole grains or starch — then let one rich dish be the star.搭配思路：半盘蔬菜、四分之一蛋白、四分之一主食；一桌里只让一道浓郁的菜当主角。
Dowei Kitchen original本站专属