In season当季Italian意式
Affogato阿芙佳朵
A 2-serving recipe with a 5-minute beginner workflow, exact seasoning and visible checkpoints.浓缩咖啡浇在香草冰淇淋上，热咖啡与冰凉奶香相遇，做好马上享用。
BEGINNER FIELD GUIDE新手做饭说明书
Before you turn on the heat先备齐，再开火
Wash hands & produce洗手、洗菜洗手、洗菜Lava manos y verduras손·채소 씻기
Measure first先量好先量好Mide antes먼저 계량
Scoop 1 cup vanilla ice cream into 2 heatproof cups and keep in the freezer. Finely grate 1 oz / 28 g chocolate. Have 2 shots of espresso or ½ cup very strong coffee ready to brew.把1杯香草冰淇淋挖进2只耐热杯，放冷冻室。28克巧克力细擦碎。准备冲2份浓缩咖啡或½杯很浓的咖啡。
Written for 2 servings · cooking more? Use batches按 2 人份写 · 加量请分批按 2 人份寫 · 加量請分批Para 2 porciones · si haces más, por tandas2인분 기준 · 늘리면 나눠 조리
Full safety & prep notes完整安全与备料说明完整安全與備料說明Notas completas de seguridad안전·준비 전체 안내
These instructions use the base recipe: 2 servings. Scaling ingredients does not scale pan size or cooking time. Use batches and verify the stated checkpoints.以下按原方2人份写。改变份量不会自动改变锅大小或烹饪时间；增加份量请分批，并核对每步判断点。
- Wash hands with soap for 20 seconds. Rinse fresh produce under running water; dry leaves with a clean towel before cutting. Stabilize the board on a damp towel.用肥皂洗手20秒；蔬果用流动水洗净，叶菜用干净毛巾沥干；砧板下垫湿毛巾防滑。
- Use measuring spoons: 1 tbsp = 15 ml; 1 tsp = 5 ml. Measure the ingredient list before starting. Water used below is additional tap drinking water.用量匙：1大匙15毫升，1小匙5毫升；开始前按食材表量好。下文用水另备可饮用水。
Ingredients食材
- Vanilla ice cream香草冰淇淋1 cup杯
- Espresso浓缩咖啡2 shots份
- Dark chocolate黑巧克力1 oz盎司
Method做法
Brew the espresso or strong coffee.
冲浓缩咖啡或浓咖啡。
The coffee is hot and dark.咖啡热而浓黑。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
If weak, use 1 more tbsp ground coffee next time; hot coffee burns, so pour slowly.太淡下次多加1大匙咖啡粉；热咖啡烫，慢倒。
At the table, pour the coffee over the ice cream.
上桌时把咖啡淋在冰淇淋上。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
If it melts too fast, chill the cups longer next time.化得太快下次杯子多冻一会。
Scatter the grated chocolate on top and eat right away.
撒上巧克力碎，马上吃。
The chocolate sits on top in fine shavings.巧克力细屑浮在表面。
Common mistake & quick fix容易错在哪，怎么补救
If the chocolate sinks, sprinkle it just before eating.巧克力沉下就吃前再撒。
Know your ingredients认识食材
Ingredients explained食材讲解
Vanilla ice cream香草冰淇淋Heavy cream (36%+) won't curdle when simmered—use it for sauces.重奶油（36%以上）煮不易分离，适合做酱。
Espresso浓缩咖啡Strong brewed espresso (or instant espresso powder) for tiramisu; let it cool before dipping.浓缩咖啡（或速溶浓缩粉）做提拉米苏；放凉再蘸。
Dark chocolate黑巧克力70%+ dark has the most flavor and least sugar; chop bars instead of chips for melting.70%以上黑巧风味足、糖少；融化用巧克力块，别用豆。
Cookware厨具
- Knife, stable board, measuring cups/spoons, mixing bowl, spoon and sieve刀、稳定砧板、量杯量匙、拌碗、勺和筛子
- 2 heatproof cups, fine grater, espresso maker or coffee maker2只耐热杯、细擦板、咖啡机
Make it a balanced meal营养搭配建议
Treat: enjoy after a lighter plate — lean protein plus a big green salad keeps the meal balanced.甜点小贴士：主餐选清淡的——瘦蛋白加一大盘绿叶沙拉，整餐更均衡。
Why it works: aim for half the plate vegetables, a quarter protein, a quarter whole grains or starch — then let one rich dish be the star.搭配思路：半盘蔬菜、四分之一蛋白、四分之一主食；一桌里只让一道浓郁的菜当主角。
Dowei Kitchen original本站专属